JupyterLabの標準フォントだと全角文字、半角文字が判別できないです。特にスペースは絶望的です。
見やすいフォントに変更しましょう。
おすすめは'Ricty Diminished'です。
(標準ではインストールされていないフォントですので、こちらにアクセスし、「RictyDiminished-Regular.ttf」をダウンロード、インストールします。)
settingsからAdvanced Settings Editorを選択。
Notebookを選択し、Font Familyにフォント名「'RictyDiminished'」を入力します。
ついでにFont Sizeも変更しました。
見やすくなりました。半角スペース、全角スペースもバッチリです。
以上です。